Livre de la semaine

Mikhail Gigolashvili. L'année secrète

Le nouveau roman de l'écrivain en prose et philologue Mikhail Gigolashvili, qui figurait déjà dans la liste restreinte du Big Book Prize, est en cours de publication au "Bureau de rédaction d'Elena Shubina" par AST. Il parle de la vie d’Ivan le Terrible et de l’oprichnina au format psychodrame et fantasmagorie. Life around publie un extrait du premier chapitre.

Ville assoiffée de sang

… La matinée a mal commencé: il dormait mal, il renversait des poids, son cœur battait à tout rompre, sa colonne vertébrale lui faisait mal, les bosses sur ses jambes tiraient. Et le vilain rêve ne se détache en aucune manière - comme s’il errait seul le long de la route et vers lui - le regretté ami de Tishat, d’un petit pas, comme s’il avait peur d’éclabousser quelque chose. Sa tête est coupée en deux et se fend sur les épaules. Tishata ferme ces moitiés avec ses mains, mais elles convergent en travers, ce qui lui donne un sourire étrange - c'est comme ça quand Ivan, fou de colère écarlate, coupa inconsciemment son copain au ventre avec une hache et lui coupa la tête ...

Silencieuse, fermant les moitiés de sa tête, pleurnichant coquine, soufflant des bulles sanglantes: - Pour quoi, souveraine? ...

Il se précipite pour l'aider - et se réveille.

Ciel gris à la fenêtre. Conversations calmes devant la porte.

Oh, Tishata ... Pas étonnant qu'il soit apparu ...

D'une manière ou d'une autre, il s'est approché des images après avoir posé ses genoux avec difficulté. Il commença la prière, mais quelque chose interférait avec lui, à l'exception des douleurs au dos et des callosités au genou. C'était un murmure qui partait de nulle part. Les souris sont-elles bruissantes? Non, c’est léger pour les souris, elles adorent les ténèbres, ainsi que les Tatars la nuit, qu’après les guerres, le choléra et les oprichnas sont devenus plus fréquents sur les routes et les allées. Un cri dans la nuit - le massacre! Lumière dans la nuit - plaque! Des voix dans l'obscurité - un vol! Mais il a pensé pacifier le vol de l'oprichnian! Qu'est-ce qu'il y a! Après cela, tout était fini: des volosts entiers ont été brûlés, des gens se sont enfuis, échelonnés le long des balances, chassant avec vol et tromperie.

Oprishnya est devenu incontrôlable, a commencé à créer un démonisme non autorisé et l'anarchie, a dû être court-circuité avec une main forte, car il est la main du Seigneur! Mais c’est maintenant fini - il n’a pas besoin du monde, et le monde n’en a pas besoin ... Les premiers jours à Alexandra Sloboda, la patrie de la mère décédée, passaient à toute vitesse sur l’appareil - sans un œil de maître et des vêtements qu’ils ne lavent pas, et les servantes n’auraient pas la place, et l’été ils ne se cachent pas dans les placards - l’hiver est au rendez-vous et pour eux, l’agitation, tout est entassé dans les coins pour que la teigne mange et que la souris soit pourrie! Trop paresseux pour ouvrir les coffres et les mettre là! Tandis qu’il plaçait la famille sur la moitié de la femme, il s’installait lui-même dans le palais (le palais est le seul nom: une extension de l’église de trois étages, découpée par les chambres hautes), tandis que la sécurité était établie, le temps passait, mais il était fatigué.

Vous l'obtenez ici! La femme d’Anya n’a que peu d’aide: tout le monde s’assied à côté de sa fille et soupire. Et n'attendez pas de bons serviteurs stupides. Hier, il a lui-même mis en place la garde pour la forteresse - mais pourquoi est-ce la garde? Il y avait un roi - est devenu un homme. Est-ce qu'une personne a besoin de beaucoup? Et lui, Ivan, qui a besoin de? Assez, j'ai été roi. Maintenant, laissez-les déchirer les autres veines, mais il sera seul ... Il y a de nombreux cas ...

Dans une famille, comme dans un pouvoir, tout doit être déterminé aux bons endroits, alors ce sera fort. Et à peu près cela - et il ira d’un côté, comme trois hommes de la tête d’un greffier ivre, juste avant: ils ne pouvaient pas redresser les toilettes pour les archers - de manière si oblique que les nécessiteux, debout un peu, s’écroulèrent dans un fossé, noyant un guerrier avec des armes d’État.

Hier, alors qu’il se promenait dans la cour, il a vu qu’une sorte de blanchisseuse de la portière, accompagnée du club, a sauté à terre, l’a jeté un coup d’œil - et au coin, comme un chien enragé. Quel genre de malheur? Tout le monde le craint, comme s'il était une sale idole. Tu lèves un peu la main - ils reculent, mais il voulait créer un signe de croix! Tu bougeras un peu ton doigt - ils vont se prosterner, mais il a décidé de se caresser la tête, pas plus ...

"Loin de toi, tu gèle, et après - tu brûles!" Fedka Basman grogna, grimpant en bloc dans un blagueur clown (Vêtements pour femmes. - Éd. Approx.). "Et bien, tu n’as pas brûlé, mais tu étais beaucoup plus proche?! Et tu voulais me brûler en enfer, alors prends-le, un traître, un marchand!" - lui répondit alors. Et maintenant, il disait: "Il fait chaud avec vous et vous tous bien, mais sans moi, ce sera froid et effrayant!"

Laissons, maintenant, les congeler, les affamer et les affamer sans elle! Ils découvrent ce que c'est que de traiter avec un tel colosse, de conduire les Polonais, de tenir les Suédois en échec, de charger Yasak de Tatars, d'infliger des Criméens au sultan! toute la Russie et un simple petit prince.

Et le tsar est assis au Kremlin, Sa Majesté Sémion Bekbulatovich, pour lui rendre hommage, pour honorer l'empereur et rendre toutes sortes d'honneurs, mais devant lui, Ivan, il n'a pas besoin de se briser le chapeau au froid:
"Tu vas toujours tomber malade, qu'est-ce qui est bien, mais je parlerai de toi plus tard, donne-moi un verre de médicament!" Je vais me débrouiller sans vos têtes moche! Je suis une simple princesse, Ivanets Vasiliev, de Moscou ... Celui qui m'appelle le roi va m'accorder des dieux! Vous faites régulièrement votre travail, et je vais travailler le mien ...

Des gens engourdis sont tombés sur le visage, n'osant pas lever les yeux. Un murmure se fit entendre:
- Comment pas le roi? Et qui? Princesse? Ne pas casser le chapeau? Quel Bekbulat? Quel genre de malheur, Seigneur? Pour travailler? Où a-t-on vu que le roi travaillait?

Il attendit et ajouta pour plus de clarté:
- Et si je découvre que le tsar Semion est un chien tatare, un homme basurman ou un autre juron, vous êtes diffamatoire - Je vais couper ma langue immédiatement et jeter les chiens! Et les personnes supplémentaires pour que la forteresse ne vandale pas! Je vais attraper ce qui brûle au ralenti ou au fouet - je vais m'enfermer! C'était clair pour tout le monde.

Les petites personnes ont commencé à ramper - certaines en arrière sur leurs genoux, d'autres à quatre pattes. Et les plus intelligents déjà à mi-voix expliquèrent que le tsar était offensé par les boyards de Moscou, les cônes importants, les tyuns, le gouverneur et toutes sortes de fornications - il leur a pardonné après une trahison et un grand feu, et ils ont conçu à nouveau. Il les a donc laissés ici, dans son lieu de nidification natal, où il courait encore enfant, les personnes âgées se rappellent que ... Il devrait être réchauffé et réchauffé, il fait froid là-bas, à Moscou: il y a des bangs au Kremlin, de grands dominos sont construits, où les couloirs sont immenses, les fenêtres Elles sont à la lancette et colorées, des milliers de bougies sont allumées et, dans les coins des bardadymi, les moustaches et la bradaty de deux arches sont placées pour assurer la croissance de l’ordre et des services.

Le murmure ne passa pas. Grognant, s'appuyant sur un bâton, avec un gémissement, il se leva et, en chemise de nuit, pieds nus, s'accrocha à la porte, sans bruit, l'ouvrant sur une fente étroite (depuis l'enfance, il savait comment, serrant étroitement le cadre de la porte ou de la fenêtre, leur ordonna de ne pas craquer - et ils obéirent , donnant à espionner et à espionner).

Les serviteurs - Proshka et son beau-frère, Oniska, qui connaît le tableau, mangent un morceau et bavardent autour de lui. Oniska, un nouvel homme dans sa chambre, a écouté, et Proshka a été ruinée par combien en vain - de plus, quel coquin? A propos des plaies royales! Le fait que chaque nuit le roi flotte sur ses jambes dans l'aneth, où la moutarde, la menthe, le citron et un peu d'aloès sont dissous. Cet aloès pousse dans un bac spécial dans la Cour de la satisfaction et a été présenté par Saltankul-murza jusqu'à ce que lui, le chien, se rende aux Criméens. répandu, bien qu'après qu'il ait été ramassé, amené à Moscou et mis sur un pieu.

- Et dans un jour le tsar sera assis dans un tonneau - il y a de l'eau chaude et du sel de saints Palestiniens ... L'eau est épaisse, quelle est votre crème sure, effervescente, à rôtir, à renifler et à bouillonner ...

- Et quoi de neuf? Des blessures, quoi? - Oniska demanda en se versant du kvas et en cassant le kalach, ce à quoi Proshka renoua avec force:

- Qu'y a-t-il! Il est à peine entravé par le roi de la hidagra, ne pourra plus marcher, il a salé partout ... Il mange du poivre et du sel avec impatience, son ancienne femme-serpent Temryukovna, damné, l’accuse de le faire ... Elle l’a emmené à l'oprichnina! Il n'y a qu'un traumatisme, disons, chaque princesse de Kvakvaz a sa propre armée et vous, le grand souverain des vastes étendues et des foules innombrables, ne pouvez même pas avoir deux douzaines de guerriers fidèles!

Oniska claqua les yeux:
- où? Sur le kwa-kwa ... Pourquoi ça?

Proshka attrapa et jeta des miettes de la table dans sa bouche:
- ah! C’est là, loin de là ... où se trouvent les gens de brady des atrocités ... C’est pourquoi ce désordre est allé - il a rassemblé beaucoup de braves gens: c’est mon fidèle peuple souverain, il n’ya aucune raison de me les réfuter. Et tous les autres - zemstvo, poubelle et vénal, le piétinent, se tondent comme un mouton, se déshabillent, se font face dans tous les sens! C’est comme ça que l’abattoir est allé! Et le tsar va souvent avec des lichens - un abcès éclosant sur le dos une trappe importante ...

Oniska se signa à ceci:
- Seigneur Jésus Christ! Pourquoi

Proshka étendit ses jambes vers le banc:
- Et qui sait! Dokhtur Yelisey, le dépit que le tsar aime, eh bien, Nemchin, l’observateur des étoiles, sans lui, le tsar n’est nulle part où aller. Nemchin m’a dit à mon oreille de ne pas toucher les vêtements du tsar et de ne donner qu’un port pour le lavage et le rinçage. . Et pourquoi - il n’a pas dit: faites-le, dit-il, vous serez en meilleure santé. Et surtout, il a ordonné à ce port de le lui montrer plus tard. Ce n'est pas un hasard!

De la cour venaient les grincements de roues et les cris des chauffeurs.

Proshka se précipita vers la fenêtre et regarda:
- Ils ont apporté le grain au moulin à farine ... - Il est retourné au magasin. «Notre souverain est bon pour tout le monde, seulement il ne tolère pas les poux, il se chamaille pour chaque visage ... Mais comment peuvent-ils être lime quand ils sont un fichu abîme? Et des ploshchits, des poux de bois, des smoothies, des taons et des cafards! Ils nous sont tous donnés par le Seigneur comme punition, et comment allons-nous maintenant? Mais lui - non, il est furieux, il change de chemise cinq fois par jour ... Il est devenu très dégoûtant: il ne voyait qu'un pou ou un insecte - tout de suite, il me fouette dans les cornes comme si je les laissais entrer! Et l’autre jour, Fedka, le cuisinier, a fourré un couteau dans la grenouille avec un couteau jusqu’à ce que le sang s’échappe et, de plus, a fait engloutir la souris.

- englouti quoi? - Oniska a gelé, laissant de côté le kalach.

"Vous allez dévorer quand un coup de tonnerre est suspendu sur vous!"

Oniska a déclaré qu'il ne connaissait pas la protection contre les poux, mais qu'il y avait une certitude à propos des cafards: le vieux Mitrich sait comment tracer ce mal par complot: il prend un balai en bouleau, entre dans la cabane, murmure quelque chose, balaie le sol, balaie les murs, les choses. Après avoir placé le balai dans un coin, les blattes glissent dessus et le soir, le balai bouge comme un essaim d’abeilles. Vous devez le jeter au four avec une prière tout de suite, il éclatera avec une détonation et dégagera une odeur nauséabonde nauséabonde - c’est tout! La bonne chose.

Les cafards doivent être rappelés.


Couverture: Eksmo-AST

Articles Populaires

Catégorie Livre de la semaine, Article Suivant

"Je baise ton petit ami": conseils de Berhasm
Jeune marque

"Je baise ton petit ami": conseils de Berhasm

La semaine de la mode Mercedes-Benz à Tbilissi commence en Géorgie au début du mois de mai. Le 6 mai, il présentera une collection de la nouvelle marque de rue russe et géorgienne, Berhasm. Son fondateur, le géorgien Beso Turazashvili, âgé de 27 ans, qui a vécu en Italie, a étudié à New York, a travaillé à Londres et à Dubaï, mais vit et crée une nouvelle collection en Russie.
Lire La Suite
Nosi Dobro: Comment les designers donnent une seconde vie aux vêtements de l'entrepôt humanitaire à Iekaterinbourg
Jeune marque

Nosi Dobro: Comment les designers donnent une seconde vie aux vêtements de l'entrepôt humanitaire à Iekaterinbourg

Il y a un an, Katya Varganova, étudiante et bénévole du Service de secours orthodoxe, a ouvert le magasin de vêtements de bienfaisance Nosi Dobro à Ekaterinbourg. En collaboration avec un groupe de stylistes, Katya crée des vêtements de marque à partir d'objets provenant de l'entrepôt de charité. Life around a décidé de comprendre comment tout a commencé et comment le projet aide les gens.
Lire La Suite
Vêtements de Saint-Pétersbourg "bouche à bouche"
Jeune marque

Vêtements de Saint-Pétersbourg "bouche à bouche"

Fondateurs Catherine et Alexander Fondée en 2013 Principales choses dans les robes, les tops, les cardigans, les jupes Le coût des articles de 2 000 à 7 000 roubles Les marques de rue russes ont commencé à apparaître récemment. Il y a cinq ans, on n'a entendu que deux noms. Mais à un moment donné, tout a radicalement changé: les marques locales ont commencé à apparaître non seulement à Moscou, mais également dans d'autres villes de Russie et de l'ex-URSS.
Lire La Suite